“语言的不同是人类沟通最大的障碍,全世界都说中国话不好吗?”
顾陆在电话里,最后让姚小驹在伯恩斯翻译完第一时间拿给他看看。
挂断电话,顾陆才想到,貌似自己英语水平就普通高中生水平,拿到手也看不懂。
正如姚小驹所言,南韩只是添头,分成低点就低点。
“虽然我没有原作者传奇的经历,但从内容来讲,欧美应该更能接受。”顾陆对英文版小王子是充满期待的。
关于昌碧社,顾陆在互联网没搜到准确消息。
亏得姚小驹很周到,主动发来出版社的信息。
成立于上世纪七十年代,位于京畿道坡州市会同路184号。主要出版领域是教育、儿童、社会科学等类型。
本身还拥有季刊《创作与批评》《文学与艺术的社会史》《我的文化遗产探访记》等。
综上所述,顾陆也能感受到实力强劲。
其实,姚小驹并未告知顾陆另一件事。在《创作与批评》季刊中,提及过顾陆。
刊物主编着笔。
[文字在顾陆手中如同金钱一般被使用,而在其他作者手中它必须首先是梦与歌。
作家跌落谷底,就是作品失去了真理性。而作者更是非常着急的表达自己片面的、主观的、个人化的言论。
关于顾陆的作品我不评价,因为在他认识到自己错误之前,他的作品不具备可观赏性,沉浸于完全小我的书写。
而和时代、世界的脱节……]
半个多月前发布季刊中的文章,当时正逢话题热度的巅峰期。
顾陆在南韩当时有多火——不对,是有多黑红可想而知。
连《创作与批评》这类专门的文学季刊,都加入讨论。
想想也正常,毕竟谎言不会伤人,真相才是快刀。
南韩人就是专业,讨厌顾陆,但也不会和钱过不去。
“距离出门还有点时间,做点事。”
当前顾陆对邮箱都有点心理阴影了,因为每次打开,都感觉一排排事。
这跟上班族,晚上决定闭上眼睛,迎接第二天,都需要勇气。
“加油吧特种兵,你肯定没问题。”顾陆自言自语,鼠标。
《邀请顾陆老师,参加川省作家活动周》
《二虎童星合作邀请》
《小顾老师关于后续投稿事宜》
《敬!鄙人拙作,请顾陆老师指点》
排除掉一些垃圾信息。
顾陆揉了揉脑壳,他每日要处理的事真不少,只是大多数时候都没展现。
且伴随着出名,事越来越多。
难怪有“诺贝尔文学奖的诅咒”。
即,获得诺贝尔文学奖的作家,再难写出符合水准的作品。
以顾陆当前的名气,就有这么多名利袭来,那获得诺贝尔文学奖的可想而知。
作家活动周,和沙龙、采访不同。前者是在房间里玩,后者是在外面旅游玩。
活动周是叫上一帮人,为了一个主题,举行演讲、交流、互动等流程。
“[为人民写]虽然不知道,这个活动周主办单位是谁,但看名字……还是算了。”
和二虎童星的事,一起婉拒。
二虎童星是川渝地区的童装名牌,想搞個联名。
[顾陆:简叔,这个合作还是算了。
简社长:小顾你自己把握,我只是中间牵个线。
顾陆:嗯嗯。]
收起手机,点开其他邮箱,顾陆摸着下巴,琢磨着。
“最后两篇了,《人变老虎》《蛐蛐》,汪老爷子的聊斋新义没。”
顾陆将写好的稿子发过去,并且附上回答:暂时没有文学类短篇的灵感。如果有,一定给刘编投稿。
“诶,文学性太强的,我年龄不够啊。”顾陆叹气,像聊斋新义这么适合他的,太少。
当然也不一定,万一那么多书,说不定就有合适的呢。毕竟在此之前,他也不知道有聊斋新义一书。
“抽不到也没关系,当不了文豪,当畅销书大王也可以。毕竟后者挣得可是更多。”顾陆勉励自身。
主要是想听合成序列触发的声音了。
邮箱里发来作品让咕噜大王指点的是霓虹作家京极夏彦,写得有点快,一年两部长篇。
比有金手指的他,创作速度还要快些。
毕竟对方在《小王子》发售时,帮忙卖力的吆喝,所以顾陆还是抽出点时间看看。
一以贯之的风格,都市传说加一点推理元素。找到了自己的赛道,就使劲写。
待阅读完作品,顾陆也挑不出什么毛病,就当夸夸群群主,夸了两句。
后面的事来不及处理,就赶着时间出门了。
和表姐穆雪约好的时间到了。
车程十几分钟,顾陆来到馆子。
在门口等了一会,穆雪和兆茗茗抵达。
清蒸江团、鱼香茄子、东坡墨鱼以及西坝豆腐,片皮鸭,最后的大菜开水白菜,小半桌。
“这么多菜,我们吃得完吗?”穆雪一眼望去。
兆茗茗默默把腰带稍微松开,今天可能是一个大活。
穆雪穿的连衣裙,而她是丝质长恤,但腰间挂着白色的装饰腰带。
“吃不完打包就行了,问题不大。”顾陆随口说。
不过打包这词,从顾陆口中说出,感觉很奇怪。穆雪和兆茗茗投来目光,顾陆安然若泰。
若是其他人要打包,兆茗茗的觉得“抠搜。”
但顾陆,兆茗茗会觉得“节约。”
所以做了什么不是最重要的。
“这开水白菜真的有那么好吃吗?”
顾陆对开水白菜的印象是洪金宝演的电影,食铺所做肯定没电影里那么夸张。
一份价格198元。硬要说有鸡,鸭,排骨、干贝、火腿等上好食材熬煮的高汤,顾陆都不信。
席间,穆雪故意提及书籍销量话题。
她道:“表弟,你《平面国》销量多少了?”
“不到五十万。”顾陆回答,“是我目前为止销量最好的书了。”
“祝贺表弟。”穆雪举起茶杯。
兆茗茗也举起来。
三人以饮料代酒。
喝完,穆雪又说,“表弟,你知不知道有人买了一万多册书,捐给了贫困地区吗?”
穆雪后一句准备说“我们可是下了大代价。”
算是邀功。
但顾陆怔住:“嗯?有这么一回事?”
你不知道?穆雪和兆茗茗也愣住。